HideOutlook 1.1.12 (beta) 日本語化パッチ HideOutlook の紹介 HideOutlook は Office に付属するメーラー Outlook をタスクトレイに格納するソフトウェアです。Outlook を常時駐屯させても場所を取らなくなるので便利です。 日本語化パッチをダウンロード …

HideOE 1.1.12 beta 日本語化パッチ HideOE の紹介 HideOE は Windows XP までに標準で付属するメーラー Outlook Express をタスクトレイに格納するソフトウェアです。Outlook Express を常時駐屯させても場所を取らなくなるので便利です。 日本語化パッチを…

Taskbar Shuffle 2.5 日本語化言語ファイル Taskbar Shuffle の紹介 はタスクバー ボタンをドラッグ アンド ドロップで入れ替えることができるようにする軽量なソフトウェアです。64 ビット版が出ていたので日本語化しようと思いましたがリソースをうまく取…

OverDisk 0.11 beta 日本語化パッチ OverDisk の紹介 OverDisk はディスク構造をグラフで視覚的に解析するソフトウェアです。ファイルがディスク上にどのように配置されているかを把握できます。 日本語化パッチをダウンロード OverDisk 0.11 beta 日本語化

日本語化パッチの作成、つまり翻訳作業に役立つものを紹介します。日本語化パッチの作成方法については他のサイトを参考にしてください。 まずはスタイル ガイドを読む マイクロソフト ランゲージ ポータルから日本語スタイル ガイドをダウンロードします。…

Stacks Docklet 2.0 pre-beta (2009-04-02) 日本語化言語ファイル Stacks Docklet の紹介 Stacks Docklet は Mac OS X に搭載されている Dock の Stacks という機能を Windows で実現するための Docklet です。日本語化するまでもないくらいシンプルですがせ…

WinExposé 2009-03-28 日本語化言語ファイル WinExpoé の紹介 WinExposé は Windows で Mac OS X の Exposé を実現するソフトウェアです。é をうまく表示できないので é を使っています。タイトルバーが WinExpos になっていたり é が文字化けしたりしていま…